इंकलाब री आंधी(राजस्थानी कवि रेवतदान की एक शानदार रचना)

Gyan Darpan
11
आज किताबें पलटते हुए मनीष सिंघवी की लिखी पुस्तक "धरती धोरां री"हाथ लगी पन्ने पलटने पर इस पुस्तक मे एक से बढकर एक राजस्थानी कविताएं पढने को मिली | इन्ही कविताओं में एक कविता 'इन्कलाब री आंधी ' जो राजस्थान के मूर्धन्य कवि रेवतदान द्वारा लिखी गयी पढ़ी |इस कविता में कवि ने जन आन्दोलनों के प्रभाव का बहुत बढ़िया ढंग से चित्रण किया है | कविता में जन आन्दोलन की तुलना विकराल आंधी से करते हुए कवि कहता है कि जन आन्दोलन रूपी आंधी के आगे कोई भी नहीं टिक पाता ,जन आन्दोलन यानि इन्कलाब की आंधी बड़े बड़े गढ़ों ,महलों ,बंगलों को तिनके की तरह ढहा देती है |
यहाँ प्रस्तुत है कवि रेवतदान लिखित यह कविता 'इन्कलाब री आंधी '


अंधार घोर आंधी प्रचन्ड
आ धुंआधोर धंव-धंव करती

आवै है उर में आग लियां, गढ कोटां बंगळां नै ढहती !


बैताळ बतूळौ नाचै है , जिण रै आगै संदेस लियां
राती नै काळी पीळी आ , कुण जाणै कितरा भेख कियां
वे संख वजै सरणाटां रा , कोई गीत मरण रा गावै है
डंकै री चोट करै भींता , बायरियौ ढोल बजावै है
विकराळ भवानी रमै झुम ,धरती सूं अंबर तक चढती
अन्धार घोर आंधी प्रचंड ,आ धुंआधोर धंव-धंव करती

आवै है उर में आग लियां, गढ कोटां बंगळां नै ढहती !


नींवां रै नीचै दबियोडी,जुग-जुग री माटी दै झपटौ
ले उडी किलां नै जडामूळ, पसवाडौ फ़ेर लियो पलटौ
तिणकै ज्यूं उडगी तरवारां,गौचे रौ रुप कियौ भालां
रुंखा रै पत्तां ज्यूं उड्गी, वै लाज बचावण री ढालां
वा पडी उखरडी मे बोतल,मद पीवण रा प्याला उडग्या
मैफ़िल रा उडग्या ठाठ -बाट,वै महलां रा रखवाळा उडग्या
वै देख जुगां रा सिंघासण, रडबडता पडिया ठोकर मे
वै ऊंधा लटकै अधरबम्ब, नहिं झेलै अम्बर नै धरती
अन्धार घोर आंधी प्रचंड ,आ धुंआधोर धंव-धंव करती

आवै है उर में आग लियां, गढ कोटां बंगळां नै ढहती !


आंधी आ अजब अनूठी है, डूंगर उडग्या सिल उडी नही
सिमरथ वै ढहग्या रंग-महल,हळकी झूंपडियां उडी नही
उड गयौ नवलखौ हार् देख, मिणियां री माळा पडी अठै
उड गई चुडियां सोनौ री , लाखां रौ चुडलौ उडै कठै
उड गया रेसमी गदरा वै , राली रै रंज नही लागी
आ फ़िरै कामेतण लडाझूम ,लखपतणी मरगी लडथडती

आवै है उर में आग लियां, गढ कोटां बंगळां नै ढहती !


अंधकार मत जांण बावळा, इंकलाब री छाया है
इण भाग बदळिया लाखां रा, केई राजा रंक बणाया है
रे आ वा काळी रात जका, पूनम रौ चांद हंसावै है
रे आ वा वाल्ही मौत जका,मुगती रौ पंथ बतावै है
रे आ वा भोळी हंसी जका,के मरती वेळा आवै है
इण धुंआधार रै आंचळ मे इक जोत जगै है जगमगती
अंधार घोर आंधी प्रचंड ,आ धुंआधोर धंव-धंव करती

आवै है उर में आग लियां, गढ कोटां बंगळां नै ढहती !



सरणाटां = सन्नाटा | भींता = दिवारें |बायरियौ = हवा |रमै = खेले |जडामूळ = जड समेत |रुंखा = पेड |बंगळां = बंगला |




मेरी शेखावाटी: ये अनुनाद सिंह कौन है ?
Rajput World: शिरपुर में धूम धाम से मनाई गयी महाराणा प्रताप जयंती...!
ताऊ डाट इन: ताऊ पहेली - 79 (श्री पद्मनाभास्वामी मंदिर,तिरूवनंतपुरम, केरल )
ललितडॉटकॉम: ब्लागवाणी हड़ताल का असर चिट्ठाजगत पर देखिए

एक टिप्पणी भेजें

11टिप्पणियाँ

  1. राजस्थानी में अधिक ज्ञान नहीं पर भावार्थ समझ सका । सुन्दर अभिव्यक्ति ।

    जवाब देंहटाएं
  2. राजस्थानी कवि रेवतदान की एक शानदार रचना पढ़वाने के लिए आभार!

    जवाब देंहटाएं
  3. जिन्दा लोगों की तलाश!
    मर्जी आपकी, आग्रह हमारा!!


    काले अंग्रेजों के विरुद्ध जारी संघर्ष को आगे बढाने के लिये, यह टिप्पणी प्रदर्शित होती रहे, आपका इतना सहयोग मिल सके तो भी कम नहीं होगा।
    =0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=0=

    सच में इस देश को जिन्दा लोगों की तलाश है। सागर की तलाश में हम सिर्फ बूंद मात्र हैं, लेकिन सागर बूंद को नकार नहीं सकता। बूंद के बिना सागर को कोई फर्क नहीं पडता हो, लेकिन बूंद का सागर के बिना कोई अस्तित्व नहीं है। सागर में मिलन की दुरूह राह में आप सहित प्रत्येक संवेदनशील व्यक्ति का सहयोग जरूरी है। यदि यह टिप्पणी प्रदर्शित होगी तो विचार की यात्रा में आप भी सारथी बन जायेंगे।

    हमें ऐसे जिन्दा लोगों की तलाश हैं, जिनके दिल में भगत सिंह जैसा जज्बा तो हो, लेकिन इस जज्बे की आग से अपने आपको जलने से बचाने की समझ भी हो, क्योंकि जोश में भगत सिंह ने यही नासमझी की थी। जिसका दुःख आने वाली पीढियों को सदैव सताता रहेगा। गौरे अंग्रेजों के खिलाफ भगत सिंह, सुभाष चन्द्र बोस, असफाकउल्लाह खाँ, चन्द्र शेखर आजाद जैसे असंख्य आजादी के दीवानों की भांति अलख जगाने वाले समर्पित और जिन्दादिल लोगों की आज के काले अंग्रेजों के आतंक के खिलाफ बुद्धिमतापूर्ण तरीके से लडने हेतु तलाश है।

    इस देश में कानून का संरक्षण प्राप्त गुण्डों का राज कायम हो चुका है। सरकार द्वारा देश का विकास एवं उत्थान करने व जवाबदेह प्रशासनिक ढांचा खडा करने के लिये, हमसे हजारों तरीकों से टेक्स वूसला जाता है, लेकिन राजनेताओं के साथ-साथ अफसरशाही ने इस देश को खोखला और लोकतन्त्र को पंगु बना दिया गया है।

    अफसर, जिन्हें संविधान में लोक सेवक (जनता के नौकर) कहा गया है, हकीकत में जनता के स्वामी बन बैठे हैं। सरकारी धन को डकारना और जनता पर अत्याचार करना इन्होंने कानूनी अधिकार समझ लिया है। कुछ स्वार्थी लोग इनका साथ देकर देश की अस्सी प्रतिशत जनता का कदम-कदम पर शोषण एवं तिरस्कार कर रहे हैं।

    आज देश में भूख, चोरी, डकैती, मिलावट, जासूसी, नक्सलवाद, कालाबाजारी, मंहगाई आदि जो कुछ भी गैर-कानूनी ताण्डव हो रहा है, उसका सबसे बडा कारण है, भ्रष्ट एवं बेलगाम अफसरशाही द्वारा सत्ता का मनमाना दुरुपयोग करके भी कानून के शिकंजे बच निकलना।

    शहीद-ए-आजम भगत सिंह के आदर्शों को सामने रखकर 1993 में स्थापित-भ्रष्टाचार एवं अत्याचार अन्वेषण संस्थान (बास)-के 17 राज्यों में सेवारत 4300 से अधिक रजिस्टर्ड आजीवन सदस्यों की ओर से दूसरा सवाल-

    सरकारी कुर्सी पर बैठकर, भेदभाव, मनमानी, भ्रष्टाचार, अत्याचार, शोषण और गैर-कानूनी काम करने वाले लोक सेवकों को भारतीय दण्ड विधानों के तहत कठोर सजा नहीं मिलने के कारण आम व्यक्ति की प्रगति में रुकावट एवं देश की एकता, शान्ति, सम्प्रभुता और धर्म-निरपेक्षता को लगातार खतरा पैदा हो रहा है! अब हम स्वयं से पूछें कि-हम हमारे इन नौकरों (लोक सेवकों) को यों हीं कब तक सहते रहेंगे?

    जो भी व्यक्ति इस जनान्दोलन से जुडना चाहें, उसका स्वागत है और निःशुल्क सदस्यता फार्म प्राप्ति हेतु लिखें :-

    (सीधे नहीं जुड़ सकने वाले मित्रजन भ्रष्टाचार एवं अत्याचार से बचाव तथा निवारण हेतु उपयोगी कानूनी जानकारी/सुझाव भेज कर सहयोग कर सकते हैं)

    डॉ. पुरुषोत्तम मीणा
    राष्ट्रीय अध्यक्ष
    भ्रष्टाचार एवं अत्याचार अन्वेषण संस्थान (बास)
    राष्ट्रीय अध्यक्ष का कार्यालय
    7, तँवर कॉलोनी, खातीपुरा रोड, जयपुर-302006 (राजस्थान)
    फोन : 0141-2222225 (सायं : 7 से 8) मो. 098285-02666

    E-mail : dr.purushottammeena@yahoo.in

    जवाब देंहटाएं
  4. रेवतदानजी चारण की ,
    मन में जोश और भुजाओं में गति भर देने वाली रचना के लिए आभार आपका ।
    छाती पर पैणा पड़्या नाग !
    रे , धोरां वाळा देश जाग !
    की स्मृति हो आई ।

    …लेकिन ग़ैरराजस्थानी भाषा - भाषी पाठकों तक पहुंचाने के लिए कुछ और मेहनत करते हुए शब्दार्थ विस्तार से देते या भावार्थ दे देते तो और श्रेयस्कर होता ।

    मैं शस्वरं पर राजस्थानी रचनाएं देते हुए ऐसा ही करता हूं , परिणाम स्वरूप राजस्थानी लोगों की तुलना में ग़ैरराजस्थानी मित्रों की अधिक उत्साहजनक प्रतिक्रिया आती है ।
    ( राजस्थानी लोगों में तो ख़ैर वैसे भी गुणों की सराहना की आदत नहीं पाई जाती )

    - राजेन्द्र स्वर्णकार
    शस्वरं

    जवाब देंहटाएं
  5. इस सुन्दर पोस्ट की चर्चा "चर्चा मंच" पर भी है!
    --
    http://charchamanch.blogspot.com/2010/06/193.html

    जवाब देंहटाएं
  6. बहुत कठिन है जी अनुवाद भी देते तो अच्छा लगता। धन्यवाद्

    जवाब देंहटाएं
एक टिप्पणी भेजें